Sogitec participe au projet TTC "Extraction terminologique, outils de traduction et corpus comparables"

Sogitec Industries participe au projet TTC "Extraction terminologique, outils de traduction et corpus comparables". TTC est un projet européen financé par le FP7 (Seventh Framework Programme).

Le projet TTC vise à accroître les possibilités des outils de traduction automatique, des outils de traduction assistés par ordinateur et des outils de gestion de contenu multilingues en produisant des terminologies bilingues à partir de corpus comparables dans cinq langues européennes (anglais, français, espagnol, allemand, letton), ainsi qu'en chinois et russe.

Le projet TTC développe d'une part des méthodes génériques et des outils pour l'extraction automatique des terminologies, et d'autre part des algorithmes d'alignement comprenant des adaptateurs aux domaines et aux langues, afin de résoudre les difficultés relatives à l'acquisition lexicologique. Il développera ou adaptera également des outils pour recueillir ces corpus comparables et pour gérer les terminologies.

Pour plus d'informations, rendez vous sur le site Internet du projet TTC.

Les membres du consortium TTC sont l'université de Nantes (LINA), l'université de Stuttgart (IMS), l'université de Leeds (CTS), Sogitec Industries, Syllabs SARL, Tilde SIA et Eurinnov.